RU

Fasi Frazike
Iстой грамматики

Произношение

Fasile21 использует свой алфавит без изменений. Это значит, что каждая буква обозначает такой же звук, а каждый звук представлен одной буквой.

Этот язык допускает появление звуковых вариаций гласных, которые не проявляются в других языках.

В Fasile21 гласные не различаются по долготе и не делятся на носовые и ротовые. Такие различия всегда зависят от родного языка.

Из этого следует, что каждое слово читается, как пишется, и вы можете сразу с уверенностью произнести его. Когда вы услышите слово на Fasile21, вы сразу же поймете, как его написать.

Буквы и их звуки.

Буква, Звук, ИМЯ, Международный фонетический алфавит

A a, как [а] в слове папа, a, /a/

B b, как английское [b], be, /b/

D d, как [д] в слове дядя, de, /d/

E e, как [э] в слове эхо, e, /e,ɛ/

F f, как [ф] в слове фея, fe, /f/

G g, как [г] в слове гусь, ge, /g/

H h, как [х] в слове хор, he, /h/

I i, как [и] в слове имя, i, /i/

J j, как [ж] в слове жизнь, je, /ʒ/

K k, как [к] слове блок, ke, /k/

L l. как [л] в слове лев, le, /l/

M m, как [м] в слове ром, me, /m/

N n, как [н] в слове нота, ne, /n/

O o, как [оу] в слове шоу, o, /o,ɔ/

P p, как [п] в слове папа, pe, /p/

R r, как картавое р, re, /r/

S s, как [с] в слове спеть, se, /s/

T t, как [т] в слове тетя, te, /t/

U u, как [у] в слове утка, u, /u/

V v, как [в] слове ветер, ve, /v/

W w, как [ау] в слове Браун, ew, /w/

X x, как [ш] в слове шапка, xe, /ʃ/

Y y, как [й] в слове вой, ey, /j/

Z z, как [з] в слове звук, ze, /z/

Дифтонги

[ay]

Как [ей] в слове Бейрут или как долгий звук [ай] в слове чай или короткий в слове Байкал.

[ey]

как [ей] в слове лей или пей.

[oy]

как [ой] в слове мой

[uy]

как [уй] в слове буй, произносится как один слог

[aw]

как [ау] в слове Фауст

[ew]

Как [эйв] в слове Эйвон

[ow]

как оу в слове клоун

Ударение

Для лучшего понимания и произношения, ударение следует ставить:

  1. на слог перед последним слогом в словах, оканчивающихся на гласные и полу-гласные (w и y);
  2. на последний слог в словах, оканчивающихся на согласные, и в изменяющихся формах сказуемого с окончаниями ir, as, es, is, os, us.

Слоги без ударения также важны в Fasile21, тогда как англо-говорящие часто опускают такие слоги.

Старайтесь произносить каждую букву четко и выразительно. В этом языке не существует глухих звуков.

Примеры

Lay naw palas simi linge.

Они (женщины) говорят на разных языках.

Un krome mas beli.

Более красивый цвет.

Lume di sune.

Свет солнца.

Kari, vite belas!

Дорогая, жизнь прекрасна!

Brile din lai vidorey portas ju tem sele!

Сияние ее глаз восхищает меня.

Masi perfi floru.

Самый превосходный цветок.

Beves kafe, plis!

Пожалуйста, пейте кофе!

Dagasan hotogas.

Сегодня очень тепло.

Zasme kantigas la.

Она поет с энтузиазмом.

La belijas.

Она наряжается.

Kaw pluvos dagosan?

Пойдет ли завтра дождь?

Vite belas. Ju laykas danse kay erge.

Жизнь прекрасна! Я люблю танцевать и работать.

Ju esas palar: sete nilan kazis.

Я мог сказать тебе, что такое никогда не происходило.

Ju, isi nistro, vitisi in rixawi rume.

Я, бывший министр, жил в простой комнате.

Juy ismas di fuli evlige.

Мы – последователи единого развития.

Manuy di ol nasey laykus prenar kay prenidar il intenasi linge.

Люди всех наций хотели бы понимать и чтобы их понимали на международном языке.

Sete planidi linge travas par esprar ol aydey.

Этот язык подходит для выражения всех идей.

Порядок слов

Обычно, но не обязательно, порядок слов в предложении строится так: подлежащее (S)- сказуемое (V)- прямое дополнение (O). Также возможны следующие варианты: подлежащее – прямое дополнение – сказуемое или сказуемое – подлежащее – прямое дополнение.

SVO

Marko vidas Maria.

SOV

Marko Maria vidas.

Имя существительное

Существует 4 вида грамматических суффиксов для существительных.

O – для обозначения живого существа мужского рода

Mano: мужчина

A – для обозначения живого существа женского рода

Mana: женщина

U – для обозначения живого существа без определенного рода

Manu: мужчина или женщина

E – для обозначения неживого, конкретного или абстрактного понятия.

Mane: человечество, love: любовь

Взаимодополняемость

Язык Fasile21 позволяет создавать взаимодополняемые существительные при помощи суффикса -at, например, vende: продавать, vendate: покупать; alfe: буква, alfate: читать.

Множественное число имен существительных

Для образования множественного числа к существительным добавляется суффикс -y.

Manoy: мужчины, manay: женщины, pamuy: отец и мать, alfey: буквы.

Имя существительное с собирательным значением

Для образования существительных с собирательным значением нужно добавлять суффикс -ir, например: aydire: совокупность идей; fixiru: стая (рыб); alfire: алфавит.

Личные местоимения

Ju: я, меня

Vu: ты (единственное число)

Lu: он, она, его, ее

Juy: мы, нас

Vuy: вы (множественное число)

Luy: они или их

Местоимения, обозначающие род, можно определить следующим образом: jo – Я (мужской род), ja – Я (женский род), jay – мы (женский род), loy – они (мужской род), lay – они (женский род) и тд.

Местоимения в косвенных падежах

Когда личное местоимение является прямым дополнением, оно остается без изменения, например: Ju lovas la – Я люблю ее.

Притяжательные местоимения

Любое местоимение может стать притяжательным, если к нему добавить суффикс -den, например: juden: мой, laden: ее, juyden: наш и тд.

Migo di Paul. друг Пола.

Для обозначения простой связи можно употреблять di.

Имя прилагательное

Прилагательное единственного и множественного числа всегда оканчивается на -i, например: beli: красивый, mani: человеческий, mani kaley: человеческие качества.

Запомните, когда прилагательное образовано от существительного в каком-либо роде, как pamo и pama, окончание –i прибавляется к целому слову, например, pama, мать, pamai: материнский.

Сравнительная степень имен прилагательных

Сравнительная степень имен прилагательных употребляется:

для сравнения

Beli el Jane. Такая же красивая как Джейн

для выражения более низкого качества

Min beli ril Jane. Менее красивая, чем Джейн

для выражения превосходной степени

Minogi beli. Наименее красивый

для выражения более лучшего качества.

Mas beli ril Jane. Более красивая, чем Джейн

для выражения превосходства

Masogi beli. Наиболее красивый

Образование противоположного значения

При добавлении суффикса -aw образуется противоположное значение, например: beli: красивый, belawi: уродливый; forsi: сильный, forsawi слабый

Указательные и неопределенные местоимения

Это (здесь): Seti

Этот (там): Dati

Все: Ol

Каждый: Eji

Многие: Obi

Какой-нибудь: Zari

Немногие: Iton

Никакие: Naw, nili

Те же самые: Simi

Другие, другое: Altri

Неопределенные и указательные местоимения

Один: Un

Человек: Persu

Вещь: Aje

Время: Ane

Час: Hore

Случай: Vese

Район, поверхность: Feyse

Место, расположение: Loke

Количество: One

Способ: Ele

Случай, ситуация: Kaze

Другие

Другие: Obi

Определенный: Serti

Оба: Bison

Достаточно: Sufi

Такой же: Eli

Слишком много: Zaji

Очень: Ogon

Единственный: Sol

Весь, целый: Fuli

Простой: Simpli

Вопросительные местоимения

Они могут относиться:

  • к существительным

Kaw u? Кто? (без указания рода).

Kaw a? Что? (женский род).

Kaw o? Что? (мужской род).

Kaw e? Что? (средний род) – c прилагательными

Kaw i? Какой? (тип или качество).

  • к наречиям

Kaw al? Почему?

Kaw el? Каким образом, как?

Kaw an? Когда?

Kaw on? Сколько? (для исчисляемых и неисчисляемых существительных).

Kaw может использоваться также для обозначения места нахождения, начала, действия, состояния и тд.

Kaw in? Setin.

Где? Здесь.

Kaw loy setinas? Naw. Loy setinos.

Они сейчас здесь? Нет. Они останутся.

Kaw sete elpos? Naw. Sete elpawos.

Это поможет? Нет. Это будет трудно.

Kaw bukey bonas? Ley bonogas.

Эти книги хорошие? Они очень хорошие.

Kaw den vu? Sew, juden.

Это твое? Да, это мое.

Kaw blui? Naw, blanki.

Это синее? Нет, белое.

Kaw asbi?

Замужем/женат?

Kaw an genis? Dan 1999.

Когда это началось? С 1999-го.

Артикли

Во многих языках определенный артикль используется в качестве помощника для упрощения и прикрытия тех языковых недостатков, которые не могут решить устоявшиеся правила грамматики.

Обратите внимание, что большое количество языков не имеют артикли. Поэтому для удобного использования Fasile21 опускает эту грамматическую категорию.

Артикль не требуется, если существительное имеет род, например Ju laykas kafe. Я люблю кофе.

Кроме того, артикль не ставится перед именами, словами, употребляющимися в качестве имен, абстрактными существительными или инфинитивами. При переводе артикль не опускается, например Vite. Жизнь.

Наречия времени

И: Kay

Оба: Bison

Или: Ow

Или … или: Ow… ow

Ни … ни: Naw… naw

Но: Sed

Если: Kaz

Потом, следовательно: Tam

Потому что, для того чтобы: Al

Хотя: Graw

После: Pos

Перед: Antan

С тех пор как: Dan

До тех пор как: Til

Пока, тем временем: Duran

Слова, указывающие отношение

от, о, что касается: Baw

Так как, с тем чтобы, для того чтобы: Gol

От (автора), посредством: Dun

В сопровождении: Kon

Без, кроме: Sen

Наоборот, против, несмотря на это: Aw

Примерно: Kez

Числительные

Количественные числительные

0 zer, 1 un, 2 bis, 3 trin, 4 for, 5 pen, 6 sis, 7 sev, 8 ok, 9 naf, 10 dek, 11 dek un, 12 dek bis… 19 dekenaf, 20 bisedek … 90 nafedek

100 xen, 200 bisexen… 900 nafexen, 1 000 mil

135 xen trinedek pen, 435 forexen trinedek pen

7 435 sevemil, forxen trinedek pen

1 000 000 un sisezer

1 003 020 435 un nafezer, trin sisezer, bisedek mil, forexen trinedek pen

Порядковые числительные

Добавляйте -ani к количественным числительным: unani, первый; trinani, третий.

Дроби, целостные понятия

Nafune: 1/9; for trinedek uney: 4/30.

Fayre: огонь, fayrune: пламя; sande: песок; sandune: песчинка.

Предлог don означает принадлежность к чему-либо и используется для выражения наполненного состояния какого-либо предмета, например, un bevile don vine: бокал (наполненный) вина; trin tasey don kafe: три чашки кофе.

Основные математические операции

7 – 3 = 4 (7 min 3 as 4)

7 + 3 = 10 (7 mas 3 as 10)

6 / 3 = 2 (6 div 3 as 2)

6 x 3 = 18 (6 ob 3 as 18)

Глаголы и наречия

Глаголы

Простые формы времен

Настоящее: Vu lovas

Прошедшее: Vu lovis

Настоящее: Vu lovos

Условное: Vu lovus

Повелительное наклонение: Vu loves

Окончания глаголов изменяются. Для обозначения рода можно использовать личные местоимения. Они опускаются в единственном числе повелительного наклонения по отношению к человеку, к которому обращаются.

Ju lovas

Vu lovas

Lu lovas

Juy lovas

Vuy lovas

Luy lovas

Сослагательное наклонение несовершенного времени

Сослагательное наклонение несовершенного времени обозначает предположение:

Kaz la venus, ju felsus.

Если бы она пришла, я был бы счастлив.

Сослагательное наклонение будущего времени

Сослагательное наклонение будущего времени обозначает факт:

Kaz la kantos.

Если она собирается петь.

Причастие

Пассивный залог

Igadi: то, что делается сейчас (настоящее).

Igidi: то, что было сделано (прошедшее).

Igasi: то, что делает сейчас (настоящее).

Igisi: то, что делало (прошедшее).

Для образования причастий нужно образовать существительное, например, lovaso, любимый; loviso, бывший любимый; kreiso, тот, кто совершил; juzado, обвиняемый, тот, кого судят. Глагол “быть” выражается пассивными формами причастий.

Настоящее время

Juy lovadi.

Нас теперь любят.

Будущее время

Juy lovodi.

Нас будут любить.

Прошедшее время

Juy lovidi.

Нас любили.

Условное

Juy lovudi.

Нас любили бы.

Повелительное наклонение

Juy lovedi.

Нас должны любить.

Итак, длинные конструкции, которые встречаются в других языках (I have been loved и I was being loved), в Fasile21 становятся короткими.

Местоимение «кем-то» выражается предлогом dun. Любим Богом. Lovidi dun Deo.

Причастия будущего времени

Существует не так много языков, в котором вы встретите такие конструкции для более четкого и точного выражения действий.

Активный залог

Igosi.

Что нужно сделать.

Пассивный залог

Igodi.

Что должно быть сделано.

Примеры:

Pagedi mone: деньги, которые нужно заплатить; resedi mone: деньги, подлежащие оплате;

Un Savoso мессия (тот, кто спасет). Juzoda, обвиняемый (тот, кого будут судить).

Продолженное действие.

Продолженное действие обозначается суффиксом -ul. Примеры: palar: говорить, palule: рассуждение. Для обозначения краткого действия или его начала: genegritar: вскрикнуть.

Делать, превращать

Прибавив суффикс -ig, мы получим beligar сделать красивой; rokigar, превратить в камень.

Для выражения обратного действия, нужно прибавить суффикс -ij, например: ijar, стать, rokijar, превратиться в камень.

Некоторые глаголы

Позволить, разрешить: Sewigar

Должен, следует, нужно: Esar

Хотеть, намереваться: Volar

Мочь, быть способным: Avar

Знать как сделать что-либо: Sofar

Пойти: Ivar tem

Прийти: Venar

Ожидать: Veytar

Надеяться: Espar

Бояться: Fobar

Предпочитать: Mas volar

Сомневаться, колебаться: Owumar

Отваживаться, посметь: Derar

Угрожать: Menar

Притворяться: Finjar

Появляться: Aprar

Стараться: Trayar

Наречия

Наречие причины оканчивается на -al.

Kaw al? Почему?

Al… Потому что…

Наречие времени оканчивается на –an.

Nilan. Никогда.

Olan. Всегда.

Наречие количества оканчивается на -on.

Ogon. Очень много.

Iton. Немного.

Наречие места оканчивается на -in.

Olin. Везде.

Nilin. Нигде.

Наречие качества оканчивается на -el.

Forsel. Сильно.

Belel. Красиво.

В вопросительных предложениях и для точного выражения, наречия могут быть представлены только корнем слова (неизменяемая часть слова), например: fors или bel.

Сравнительная степень наречий

Сравнительная степень наречий употребляется

  • для выражения сравнения

Bon el… Также как

  • для выражения худшего качества

Min bel ril… Менее красиво, чем …

  • для выражения превосходной степени

Minogi beli. Наименее красиво

  • для выражения лучшего качества

Mas bel ril… Более красиво, чем …

  • для выражения превосходной степени

Masogi beli. Наиболее красиво (среди всех)

Запомните, когда наречие образовано от существительного в каком-либо роде, pamo и pama, окончание –el прибавляется к целому слову, например, pama, мать, pamael: по-матерински.

Место и направление

Суффикс -in. Preje: молитва; prejine: церковь, специальное место для произнесения молитв. Предлог din употребляется для обозначения происхождения, например La venis din Lisboa. Она приехала из Лиссабона.

Предлоги

In: В

Sorin: На

Posin: За

Nirin: Возле

Saydin: Около, вплотную

Xesin: Следующий, возле

Krosin: На противоложном конце

Tawin: Перед

Apin: Над

Detin: Справа

Goxin: Слева

Intin: Между, внутри

Anglin: В углу

Entin: Внутри

Awtin: Снаружи

Subin: Под

Tranin: Через, сквозь

Din: Через, сквозь

Temin: По направлению

Lawin: Вместе

Sirkin: Вокруг

Примеры

Kaw tem vu ivos?

Куда ты едешь?

Ju ivos tem Porto Alegre.

Я еду в Порту-Алегри.

Birdo voldis tem ente di rume.

Птица залетела в комнату.

Birdo voldis tem rume.

Птица полетела к комнате.

Birdo voldis in rume.

Птица летала по/в комнате.

Fanto entas in rume.

Мальчик пробирается в комнату.

Fanto in rume.

Мальчик находится в комнате.

La tripis tem Ewre.

Она поехала в Европу.

Глаголы движения

Глаголы движения образовываются с помощью суффикса -iv, например: rapive: бегать; posivar:, идти следом, следить; subivar: идти вниз.

Звуки животных

Мяукать: Ketevose.

Гафкать: Dogevose.

Ржать: Orsevose